人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ケイト、28歳、OL(たまに通訳してます)♪語学留学から4年…一生懸命学んだ英語をどんどん忘れて行っています:( いまは独学で英語を勉強しています♪同じ境遇の人や、英語が好きな人は一緒に頑張りましょう!


by ケイト

映画予告で英会話

Letter To Juliet / ジュリエットからの手紙



ソフィ  :We're leaving in twelve hours and you haven't
      packed for Verona's?
ビクター :Close your eyes. Close your eyes. It's good, right?
ソフィ  :Yeah.
ソフィ  :Verona, Italy where Romeo first met Juliet.
ビクター :Sophia! ~???~
ソフィ  :There is a place where the heartbroken leave notes
      asking Juliet for her help. It was there I discovered
      the letter that change my life forever.

  I didn't go Lorenzo, Juliet. I promise and meet him to run away together, but instead, I left him waiting for me. Please Juliet tell me what I should do. Love Claire.

ソフィ  :It's written in 1957. I have to write back.
チャーリー:May I ask which one of you wrote this letter to my
      grandmother?
ソフィ  :I wrote that.
チャーリー:What were you thinking?
ソフィ  :She deserved an answer.
     Excuse me, Claire? Hi, my name is Sophie.
クレア  :Juliet?
ソフィ  :So, you've come to find your Lorenzo.
クレア  :Yes.
チャーリー:Of course a card or letter is just too simple.
ソフィ  :May I come with you?
クレア  :Yes, Of course.
チャーリー:We're looking for Lorenzo Bartolini.
男性1  :I am Lorenzo Bartolini.
男性2  :sono io. Lorenzo Bartolini.〜イタリア語〜
男性3  :I am Lorenzo Bartolini.
男性4  :sono io. Lorenzo Bartolini.〜イタリア語〜
男性5  :I am Lorenzo Bartolini!!!
男性5の妻:Take him! Take him!
チャーリー:This is madness.
クレア  :Charlie doesn't approve, which makes this all the
      more fun.
ソフィ  :You do for Claire, it's sweet.
チャーリー:It's just I'm genuinely worried for her.
ソフィ  :I need more time with her.
ビクター :This isn't good time because of I'm in the middle of
      something.
ソフィ  :It's not supposed to be that way. We're supposed
      to want to be with each other all the time.
チャーリー:So, isn't your fiance starting to get tad lonely?
ソフィ  :I doubt he even noticed I'm gone.
チャーリー:Do you think He's still out there? Lorenzo?
ソフィ  :Yeah.
クレア  :Oh my god.
ソフィ  :I've had the most incredible few days.
クレア  :How many Sophies do you think there are on this
      planet? Don't wait fifty years before you find her.



予告を観るだけでキュンとしちゃいます♪
ぜひ本編も観てくださいネ;)

by enjoyeigo | 2014-09-13 16:49 | MOVIES